В своё время я сделал удобный контекстный переводчик "Переlator" для Mac OS X, который поддерживал три сервиса перевода (Google, Microsoft, ПРОМТ) одновременно:
Топик в Хабрахабр
Теперь очередь дошла до iPhone/iPad…
Ультра Переводчик (Ultra Translator with Speech в зарубежных App Store) для iPhone/iPod touch/iPad - это, без преувеличения, лучший онлайн-переводчик в App Store. И вот почему:
★ Машинный перевод не сравнится с человеческим переводом - это неоспоримый факт. Но "Ультра Переводчик" даёт максимальный результат, предоставляя доступ сразу к трём интернет-сервисам перевода одновременно: Google, Microsoft и ПРОМТ. Вы можете выбрать самый лучший вариант перевода.
★ Озвучивание перевода на 9 языках профессиональными речевыми синтезаторами (через интернет-сервисы), по качеству приближающимися к реальной человеческой речи (посмотрите видео, чтобы это оценить). Поддерживаемые языки: русский, английский, немецкий, испанский, французский, итальянский, португальский, японский, корейский.
★ Простой, понятный и функциональный интерфейс. В нём нет ничего лишнего. iPhone / iPod touch версия полноценно поддерживает альбомную (ландшафтную) ориентацию.
★ Вы можете сохранить любой перевод в избранное, чтобы в будущем воспользоваться им.
★ Поддержка многозадачности в iOS 4
Скриншоты iPhone/iPod touch:

Скриншоты iPad:

Видео:
Поддерживаемые языки (любая пара) сервиса Google (Translate):
албанский, английский, арабский, африкаанс, белорусский, болгарский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гаитянский, галисийский, голландский, греческий, датский, иврит, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, каталанский, китайский (традиционный), китайский (упрощённый), корейский, латышский, литовский, македонский, малайский, мальтийский, немецкий, норвежский, персидский, польский, португальский, румынский, русский, сербский, словацкий, словенский, суахили, тагальский, тайский, турецкий, украинский, финский, французский, хинди, хорватский, чешский, шведский, эстонский, японский
Поддерживаемые языки (любая пара) сервиса Microsoft (Translator):
латышский, арабский, болгарский, китайский (традиционный), китайский (упрощённый), чешский, датский, голландский, английский, гаитянский, финский, французский, немецкий, греческий, иврит, венгерский, итальянский, японский, корейский, литовский, норвежский, польский, португальский, румынский, русский, словацкий, словенский, испанский, шведский, тайский, турецкий
Поддерживаемые направления сервиса ПРОМТ:
англо-русский, англо-немецкий, англо-испанский, англо-французский, англо-португальский, русско-английский, русско-немецкий, русско-испанский, русско-французский, немецко-русский, немецко-английский, немецко-испанский, немецко-французский, испанско-русский, испанско-английский, испанско-немецкий, испанско-французский, французско-русский, французско-английский, французско-немецкий, французско-испанский, итальянско-русский, итальянско-английский, португальско-английский
Замечания:
- Для работы программы необходимо подключение к Интернет
- Для работы озвучивания необходимо подключение к Интернет
- Озвучивание ограничено 500 символами в одном переводе
- Сервис перевода ПРОМТ ограничен 200 символами в одном переводе
Ультра Переводчик в App Store (цена 1.99$)
Промо-коды ("кто успел, тот и съел"... плюс в карму за положительный отзыв в американском App Store на английском языке - это выражается в предоставлении в будущем личных промо-кодов к куче других продуктов, к которым я имею отношение):
RWX76YMJLKF9
HL4PE33M4AN4
97TL393E6YY4
FFRE39JPY4PF
443T347YA7AJ
August 6 2010, 06:51:06 UTC 1 year ago
August 6 2010, 07:13:46 UTC 1 year ago
August 6 2010, 07:17:08 UTC 1 year ago
August 6 2010, 07:20:44 UTC 1 year ago
August 6 2010, 07:20:24 UTC 1 year ago
August 6 2010, 07:25:13 UTC 1 year ago
August 6 2010, 07:28:40 UTC 1 year ago
August 6 2010, 17:57:04 UTC 1 year ago
August 6 2010, 18:36:40 UTC 1 year ago
http://itunes.apple.com/ru/app/id384747
August 7 2010, 18:12:05 UTC 1 year ago
August 8 2010, 18:55:14 UTC 1 year ago
August 8 2010, 23:27:29 UTC 1 year ago
Лично мне хватает двух обычных ссылок на translate.google.com - если побыстрому. И если что-то по-серьезней с переводом, то multitran.ru
August 9 2010, 14:22:20 UTC 1 year ago